الترجمة الإنجليزية لصيغ العقود والدعاوى والأوراق القضائية والنصوص العربية المقابلة لها

يعد هذا المؤلف القانوني والموسوعي مرجعاً عملياً صياغياً شاملاً يقع في عشرين كتاباً متخصصاً، ويهدف إلى تزويد رجال القضاء والمحاماة والباحثين بالأصول الفنية والقانونية لإعداد وتدبيج مختلف الأوراق القضائية والصيغ العقودية والوثائق الرسمية. يفتتح المؤلف بالمرتكزات الأساسية للصياغة القانونية الجيدة، مستعرضاً قواعد التعبير اللغوي السليم، وخلو الجمل من الأخطاء الإملائية، وأساليب توظيف المصطلحات المتخصصة في صحف الدعاوى، والعقود، والإنذارات، وصياغة الأحكام القضائية. كما يقدم قراءة تحليلية للنظام الدستوري والقانوني والقضائي المصري الحديث وفقاً لدستور 2014، مسلطاً الضوء على التنظيم القضائي والمشكلات العملية التي تواجهه، مع توثيق تاريخ محكمة استئناف الإسكندرية كإرث حضاري. وتغطي كتب الموسوعة طيفاً واسعاً من الصيغ والتطبيقات والنماذج العملية الموزعة على فروع القانون المختلفة؛ فشملت صيغ الأحوال الشخصية كإعلانات الوصاية وشهادات الوراثة وعقود الزواج والطلاق، وصيغ الأحوال المدنية كشهادات الميلاد والوفاة وقيد الحالة الجنائية والقيد العائلي. وفي مجالي القانون الإداري والبحري، يستعرض المؤلف صحف دعاوى المسؤولية العقدية، العقود الإدارية، تقارير طعن هيئة قضايا الدولة، شهادات تسجيل السفن ومستخرجاتها الرسمية وشهادات الحجز عليها. ويمتد نطاق الموسوعة ليشمل المعاملات المصرفية والتجارية عبر نماذج خطابات البنوك، وصيغ تحويل الاعتمادات المستندية للاستيراد والتصدير، والأنظمة الأساسية للشركات المساهمة وتعديل شركات التضامن وفقاً لقوانين ضمانات وحوافز الاستثمار، فضلاً عن الصيغ الحاكمة لشؤون التعليم، والخدمة العسكرية، وقوانين الزراعة، والسلك الدبلوماسي، والشهر العقاري، والطب والصيدلة، وعقود العمل والبيع الابتدائية، ونماذج إيداع مصنفات الملكية الفكرية والحاسب الآلي، وصيغ الطعون الدستورية أمام المحكمة الدستورية العليا. ويتخلل فصول الكتاب نصوص من حِكَم وأقوال قانونية وقضائية مأثورة تُبرز فلسفة العدالة والقانون، مختتماً بسيرة علمية وعملية للمؤلف وفهرس تفصيلي ثنائي اللغة (عربي وإنجليزي).